In diesem Text erklären wir wichtige Dinge.

Das machen wir in Leichter Sprache.

Mit Leichter Sprache können viele Menschen einen Text besser lesen und verstehen.

Aber nur der Original-Text in schwieriger Sprache ist gültig.

Im Text steht zum Beispiel das Wort: Bewohner.

Wir meinen damit immer alle Geschlechter: männlich, weiblich und andere.

Hier sehen Sie die Freundeskreise und Förder-Vereine von den verschiedenen Stand-Orten.
Sie können den Freundeskreisen oder Förder-Vereinen Geld spenden.
Möchten Sie Geld spenden?
Dann fragen Sie bei Andreas Schlegel nach.
Er ist unser Ansprechpartner.
Das ist die Telefon-Nummer: 07022 505299.

Hier bekommen Sie allgemeine Informationen.
Sie erfahren etwas über unsere Freundeskreise und Förder-Vereine.
Über unsere Arbeit und Angebote.
Und wie Sie bei uns mit-machen können.

Das ist unser Ziel:

• Wir arbeiten bei verschiedenen Festen, Jahresfeiern und im Café mit.
• Wir organisieren Benefiz-Konzerte.
  Geld für ihren Auftritt bei den Benefiz-Konzerten bekommen die Künstler nicht.
  Aber die Menschen bezahlen Geld für den Eintritt.
  Das Eintritts-Geld bekommt die Stiftung.
  So sammeln wir Spenden.
• Wir fördern und unterstützen Therapien für die Bewohner von dem Heim.
  Therapien sind Behandlungen bei körperlichen oder seelischen Problemen.

Das ist unsere Adresse:
Dr.-Vöhringer-Heim
Schlossweg 11
72622 Nürtingen

Haben Sie Fragen zu unserem Förder-Verein?
Dann melden Sie sich bitte bei unserem Ansprechpartner.

Sie können uns Geld spenden
Damit unterstützen Sie unsere Arbeit.

Das sind unsere Konto-Nummern:

KSK Esslingen
IBAN: DE54 6115 0020 0048 0880 77

oder

LG Stuttgart
IBAN: DE43 6005 0101 0008 6633 22

oder

Volksbank Nürtingen
IBAN: DE50 6129 0120 0000 5010 00

Das ist unser Ziel:

• Alte Menschen und Menschen mit Behinderung sollen an der Gesellschaft teil-haben.
• Wir fördern und unterstützen verschiedene Einrichtungen für die Pflege und Betreuung von alten Menschen und Menschen mit Behinderung.
• Wir unterstützen das Samariterstift Neresheim.
  Und wir berichten über die Arbeit mit alten Menschen und Menschen mit Behinderung in den Zeitungen und im Internet.
  Damit viele Menschen Informationen darüber bekommen.
  Das nennt man auch Öffentlichkeitsarbeit.

Das ist unsere Adresse:
Förderverein für die Alten- und Behindertenhilfe
des Samariterstiftes Neresheim e. V.
Balthasar-Neumann-Str. 46
73450 Neresheim

Haben Sie Fragen zu unserem Förder-Verein?
Dann melden Sie sich bitte bei unserem Ansprechpartner.

Sie können uns Geld spenden
Damit unterstützen Sie unsere Arbeit.

Das ist unsere Konto-Nummer:

Kreissparkasse Neresheim
IBAN DE40 6145 0050 0110 9050 88

Das ist unser Ziel:

• Wir möchten eine gute Betreuung für die Bewohner.
• Die Bewohner sollen an Veranstaltungen und Festen teil-haben können.
• Wir unterstützen die Einrichtung bei ihren Planungen und ihrer
  Weiter-Entwicklung.
• Wir berichten über die Arbeit von der Einrichtung in den Zeitungen und im Internet.
  Damit viele Menschen Informationen über die Einrichtung bekommen.
  Das schwierige Wort dafür ist: Öffentlichkeitsarbeit.
• Wir helfen im Laden von der Tages-Stätte Kroneneck mit.
• Wir möchten den Förder-Kreis und den Spender-Kreis vergrößern.
  Das bedeutet: Noch mehr Menschen sollen uns unterstützen.
  Und uns Geld spenden.

Das ist unsere Adresse:
Samariterstift Grafeneck
Schloss
72532 Grafeneck

Haben Sie Fragen zu unserem Förder-Verein?
Dann melden Sie sich bitte bei unserem Ansprechpartner.

Sie können uns Geld spenden
Damit unterstützen Sie unsere Arbeit.

Das ist unsere Konto-Nummer:

KSK Reutlingen
IBAN: DE58 6405 0000 0001 0120 28

Das ist unser Ziel:

• Wir möchten die Arbeit mit alten Menschen in Dettenhausen unterstützen.
  Das möchten wir mit neuen Ideen und mit Geld machen.
• Wir möchten die Aktivitäten weiter anbieten und auch neue Angebote planen.
• Wir planen und organisieren die Mitarbeit in der Begegnungsstätte im Haus im Park.
• Wir reden über die Veranstaltungen in der Begegnungsstätte und planen weitere Angebote.
• Wir bieten Informationen für:
  • Angehörige
  • Bewohner von dem Heim
  • Besuchsdienste
  • und alle interessierten Menschen.
• Wir halten auch Vorträge.

Das ist unsere Adresse:
Haus im Park
Einsiedelstraße 1
72135 Dettenhausen

Haben Sie Fragen zu unserem Förder-Verein?
Dann melden Sie sich bitte bei unserem Ansprechpartner.

Sie können uns Geld spenden
Damit unterstützen Sie unsere Arbeit.

Das ist unsere Konto-Nummer:

Volksbank Dettenhausen
IBAN: DE90 6006 9378 0058 3940 01

Das ist unser Ziel:
Mit unserem Verein möchten wir die Bewohner von dem Heim in ihrem Alltag begleiten und ihnen helfen.
Wir möchten auch die Arbeit von dem Pflege-Dienst und von der
Heim-Leitung sinn-voll unterstützen.
Die freiwilligen Mitarbeiter helfen uns dabei.
Sie gehen mit den Bewohnern von dem Heim an die frische Luft.
Die Bewohner sollen nicht nur im Heim bleiben.
Die Mitglieder von unserem Freundeskreis begleiten und unterstützen
die Bewohner zum Beispiel

• in der ersten Zeit im Heim
• bei Arzt-Besuchen
• bei Terminen bei Behörden
• oder bei Veranstaltungen.

Sie helfen das ganze Jahr bei Festen und Veranstaltungen mit.

Das ist unsere Adresse:
Freundeskreis Rosa-Körner und Otto-Mörike-Stift e.V.
Raiffeisenstraße 9
71287 Weissach

Haben Sie Fragen zu unserem Förder-Verein?
Dann melden Sie sich bitte bei unserem Ansprechpartner.

Sie können uns Geld spenden
Damit unterstützen Sie unsere Arbeit.

Das ist unsere Konto-Nummer:

Raiffeisenbank Weissach eG
IBAN: DE25 6036 1923 0045 1230 04

Das sind unsere Aufgaben und Ziele:
Wir möchten die beiden Samariterstifte in Geislingen bei ihrer Arbeit unterstützen.
Wir möchten freiwillig mit-arbeiten.
Und Geld spenden.
Damit möchten wir das Leben für die Bewohner schöner machen.
Dafür arbeiten wir gut mit der Heim-Leitung zusammen.

Das ist unsere Adresse:
Freundeskreis Samariterstift Geislingen e.V.
Werastraße 29
73312 Geislingen/Steige

Haben Sie Fragen zu unserem Förder-Verein?
Dann melden Sie sich bitte bei unserem Ansprechpartner.

Sie können uns Geld spenden
Damit unterstützen Sie unsere Arbeit.

Das sind unsere Konto-Nummern:

KSK Göppingen
IBAN: DE63 6105 0000 0000 0055 55

oder

Volksbank Göppingen
IBAN: DE56 6106 0500 0666 6660 08

Das sind unsere Aufgaben und Ziele:

• Wir berichten in den Zeitungen und im Internet über das Samariterstift Obersontheim.
  Wir möchten möglichst viele Informationen über Menschen mit einer psychischen Erkrankung geben.
• Vielleicht haben Menschen mit einer psychischen Erkrankung und ihre Angehörigen eine besonders schwierige Situation in ihrem Leben.
  Dann unterstützen wir sie.
• Der Staat bezahlt kein Geld mehr für bestimmte Sachen?
  Dann helfen wir.

Den Freundeskreis Samariterstift Obersontheim gibt es seit dem Jahr 2006.
Die Mitglieder vom Freundeskreis möchten die Arbeit im Samariterstift besonders unterstützen.

Die Gründungs-Mitglieder haben schon viele Veranstaltungen organisiert.
Zum Beispiel:

• Konzerte für Jugendliche
• Klavier-Konzerte
• Wein-Abende
• Lesungen von Autoren.

So tolle Aktionen möchten die Mitglieder auch in Zukunft machen.
Sie möchten uns helfen?
Dann werden Sie Mitglied in unserem Freundeskreis.
Für nur 25 Euro im Jahr können auch Sie einen wichtigen Beitrag zu unserer Arbeit leisten.

Das sind unsere Aufgaben und Ziele:

• Wir fördern und unterstützen die ehrenamtliche Mitarbeit im Samariterstift.
  Geld für ihre Arbeit bekommen die ehrenamtlichen Helfer nicht oder nur wenig.
• Wir unterstützen, begleiten und fördern Projekte im Samariterstift.
• Wir planen und unterstützen Projekte für eine schöne Umgebung zum Leben für die Bewohner im Samariterstift.
• Wir machen Spenden-Aktionen für eine bessere Arbeit mit alten Menschen im Pflege-Heim vom Samariterstift.
• Wir bieten viele Informationen über die Hilfsangebote für alte Menschen.

Das ist unsere Adresse:
Freundeskreis Samariterstift Zuffenhausen e. V.
Markgröninger Straße 39
70435 Stuttgart

Haben Sie Fragen zu unserem Förder-Verein?
Dann melden Sie sich bitte bei unserem Ansprechpartner.

Sie können uns Geld spenden
Damit unterstützen Sie unsere Arbeit.

Das ist unsere Konto-Nummer:

Volksbank Zuffenhausen
IBAN: DE14 6009 0300 0431 4310 00

Das ist unser Ziel:

• Wir unterstützen die Arbeit und bezahlen Geld für die Angebote in den Treff-Punkten für ältere Menschen in Nellingen, Scharnhausen und Kemnat.
  Und auch für die Einrichtungen in der Parksiedlung und in Ruit.
• Wir möchten den Förder-Kreis und den Spender-Kreis vergrößern.
  Das bedeutet: Noch mehr Menschen sollen uns unterstützen.
  Und uns Geld spenden.

Das ist unsere Adresse:

Verein Altenhilfe Ostfildern e.V.
Mergelweg 8
73760 Ostfildern

Haben Sie Fragen zu unserem Förder-Verein?
Dann melden Sie sich bitte bei unserem Ansprechpartner.

Sie können uns Geld spenden
Damit unterstützen Sie unsere Arbeit.

Das sind unsere Konto-Nummern:

Volksbank Esslingen
IBAN: DE35 6119 0110 0010 0500 00

oder

KSK Esslingen
IBAN: DE28 6115 0020 0000 6896 89

oder

LG Stuttgart
IBAN: DE04 6005 0101 0002 0018 70

oder

Scharnhauser Bank
IBAN: DE68 6006 9517 0000 6460 08

Den Original-Text hat die Stiftung Zeit für Menschen geschrieben.
Die Stiftung Zeit für Menschen ist auch für die Inhalte im Text verantwortlich.

Bilder: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013

Übersetzung in Leichte Sprache
Den Text hier hat das Übersetzungsbüro für Leichte Sprache der Samariterstiftung übersetzt.
Geprüft hat den Text die Prüfergruppe vom Übersetzungsbüro der Samariterstiftung.
Das Übersetzungsbüro für Leichte Sprache der Samariterstiftung ist Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache.

Kontakt:
Samariterstiftung
Jahnstr. 14
73431 Aalen
Tel.: 07361 564 300
leichte-sprache@samariterstiftung.de
​​​​​​​www.samariterstiftung.de​​​​​​​