In diesem Text erklären wir wichtige Dinge.

Das machen wir in Leichter Sprache.

Mit Leichter Sprache können viele Menschen einen Text besser lesen und verstehen.

Aber nur der Original-Text in schwieriger Sprache ist gültig.

Im Text steht zum Beispiel das Wort: Bewohner.

Wir meinen damit immer alle Geschlechter: männlich, weiblich und andere.

Helfen Sie ehrenamtlich bei uns mit!
Ehrenamtlich bedeutet: Sie arbeiten freiwillig für uns.
Geld für Ihre Mitarbeit bekommen Sie nicht.
Sagen Sie uns Ihre Ideen oder Vorschläge!
So machen Sie das Leben für die Bewohner in unseren Häusern und Einrichtungen schöner.
Vielleicht gehören auch Sie schon bald zu uns dazu?
Bei uns helfen mehr als 1 Tausend ehrenamtliche Mitarbeiter aus allen
Alters-Gruppen mit!

Bei der ehrenamtlichen Mitarbeit haben Sie viele verschiedene Möglichkeiten.

Sie entscheiden mit uns zusammen:

• was Sie machen möchten
• wann Sie etwas machen möchten
• und wie lange Sie bei uns mit-helfen möchten.

Bei uns machen Sie eine sinn-volle Arbeit.
Und Sie haben Verantwortung.
So erweitern Sie Ihre eigenen Fähigkeiten.
Und lernen interessante Menschen kennen.
Sie können auch gern nur für eine kurze Zeit mit-helfen.
Ihre Ideen sind bei uns willkommen.

Hier bekommen Sie allgemeine Informationen.
Sie erfahren etwas über sinn-volles Tun.
Über unsere Arbeit und Angebote.
Und wie Sie bei uns mit-machen können.

• Ältere Menschen oder Menschen mit Behinderung besuchen oder begleiten
   
• das Leben in der Haus-Gemeinschaft mit-gestalten
   
• kleine Ausflüge und Spaziergänge machen
   
• Feste und Feiern vorbereiten
   
• Menschen zum Gottesdienst begleiten oder den Gottesdienst mit-gestalten
   
• mit den Bewohnern im Garten arbeiten
   
• in der Cafeteria mit-helfen
   
• singen und Musik machen
   
• Heim-Kino
   
• aktive Angebote und Gespräche zum Erinnern
   
• vorlesen, spielen, kreatives Gestalten mit den Jahreszeiten
   
• Abendsingen
   
• Einzel-Betreuung von Bewohnern mit Demenz
   
• Menschen zum Beispiel zum Arzt oder zu Geburtstagsfesten begleiten
   
• gemeinsam backen oder kochen im Wohn-Bereich
   
• Besuche zum Geburtstag
   
• Mitarbeit bei der Stiftung Zeit für Menschen oder bei dem Förder-Verein.

Vielleicht haben Sie auch noch eine andere Idee?
Dann melden Sie sich bei uns.
Wir sind für alles offen!

Sie möchten ehrenamtlich in einem Pflege-Heim mit-arbeiten?
Oder in einer Einrichtung von der Behinderten-Hilfe?
Dann melden Sie sich direkt bei der Einrichtung in Ihrer Nähe.
Der zuständige Mitarbeiter lädt Sie dann zu einem Gespräch ein.
Dabei können Sie über Ihre Ideen und Fragen reden.
Und gemeinsam eine passende Aufgabe für Sie finden.

Sie sind sich noch nicht ganz sicher?
Ein Haus in Ihrer Nähe kennen Sie nicht?

Sie möchten allgemeine Informationen zu einer ehrenamtlichen Mitarbeit haben?
Dann melden Sie sich bitte bei dem Ansprechpartner.

Den Original-Text hat die Stiftung Zeit für Menschen geschrieben.
Die Stiftung Zeit für Menschen ist auch für die Inhalte im Text verantwortlich.

Bilder: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013

Übersetzung in Leichte Sprache
Den Text hier hat das Übersetzungsbüro für Leichte Sprache der Samariterstiftung übersetzt.
Geprüft hat den Text die Prüfergruppe vom Übersetzungsbüro der Samariterstiftung.
Das Übersetzungsbüro für Leichte Sprache der Samariterstiftung ist Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache.

Kontakt:
Samariterstiftung
Jahnstr. 14
73431 Aalen
Tel.: 07361 564 300
leichte-sprache@samariterstiftung.de
​​​​​​​www.samariterstiftung.de​​​​​​​