In diesem Text erklären wir wichtige Dinge.

Das machen wir in Leichter Sprache.

Mit Leichter Sprache können viele Menschen einen Text besser lesen und verstehen.

Aber nur der Original-Text in schwieriger Sprache ist gültig.

Im Text steht zum Beispiel das Wort: Rentner.

Wir meinen damit immer alle Geschlechter: männlich, weiblich und andere.

Unsere Stiftung heißt: Zeit für Menschen.

Die Stiftung Zeit für Menschen ist für viele Menschen da.

Wir helfen zum Beispiel:

• Menschen im Alter
• Menschen mit Behinderung
• und Menschen mit psychischer Erkrankung.

Wie kann man den Menschen helfen?
Danach schauen wir.
Wir verbringen Zeit mit ihnen.
Wir reden mit ihnen.
Wir betreuen und begleiten sie.

Das ist uns wichtig:
Wir möchten den Menschen eine Freude machen.
Und wir möchten das Leben für alle Menschen schöner machen.

Wir arbeiten an verschiedenen Orten in Württemberg.

Wir möchten für Menschen da sein.
Bei uns schenken Menschen aus dem Ort anderen Menschen Zeit.
Zum Beispiel:

• Kinder
• Jugendliche
• Erwachsene
• und ältere Menschen.

Das machen sie freiwillig.
Geld dafür bekommen sie nicht.
Sie möchten anderen Menschen etwas Gutes tun.

Unsere Stiftung arbeitet zusammen mit:

• Firmen
• Schulen
• Kirchen-Gemeinden
• und anderen Gruppen.

Bei unserer Stiftung sind alle Menschen willkommen.
Geld verdienen darf die Stiftung nicht.
Darauf passt das Regierungspräsidium Stuttgart auf.

Im Jahr 2019 haben wir zum Beispiel 44 Tausend Euro als Spenden bekommen.
Das ist sehr viel Geld.
Damit haben wir verschiedene Projekte unterstützt.

Hier bekommen Sie allgemeine Informationen.
Sie erfahren etwas über die Stiftung Zeit für Menschen.
Über unsere Projekte.
Und wie Sie bei uns mit-machen können.

Zu der Stiftung Zeit für Menschen gehören verschiedene Stiftungen.
Die Stiftung Zeit für Menschen macht die Verwaltung von allen Stiftungen.
Sie kümmert sich um verschiedene Projekte und Aufgaben.
Dabei arbeiten verschiedene Menschen zusammen.

• Bei uns arbeiten verschiedene Menschen freiwillig.
   
• Wir bieten ihnen Fortbildungen an und unterstützen sie.
  So können sie gut für andere Menschen da sein.
  Und sich gut um sie kümmern.
   
• Wir planen und kümmern uns um soziale Einsätze für die Mitarbeiter von Unternehmen.
  Soziale Einsätze bedeuten:
  Die Mitarbeiter von den Unternehmen kümmern sich um andere Menschen.
   
• Wir planen auch für junge Menschen interessante Einsätze.
  Geld für diese Einsätze bekommen sie nicht.
   
• Wir unterstützen das Engagement in der Nachbarschaft.
  Engagement spricht man so: An-gasch-mo.
  Anstatt Engagement kann man auch Unterstützung sagen.
  So ermöglichen wir ein gutes Leben im Quartier.
  Quartier spricht man so: kwar-tier.
  Ein Quartier ist ein Teil in einer Stadt oder einer Gemeinde.
  Die Menschen können in der Stadt oder in der Gemeinde gut zusammen-arbeiten.
  Und sich gegenseitig helfen.
   
• Mit Veranstaltungen und Aktionen wollen wir die Menschen in der Gesellschaft unterstützen.

In den letzten Jahren haben wir verschiedene Projekte unterstützt.
Mit diesen Projekten haben wir vielen Menschen eine Freude gemacht.
Zum Beispiel:

• Wir haben eine Gruppe von Angehörigen unterstützt und beraten.
  Die Angehörigen kümmern sich um Menschen mit Demenz.
  Das ist eine Erkrankung im Gehirn.
  Dabei vergisst man viele Sachen.
  Vor allem ältere Menschen bekommen Demenz.
   

• Wir haben Gärten mit Zäunen und Hoch-Beete gestaltet.
  Und wir haben neue Gärten angelegt.
  In diesen Gärten kann man viel sehen und riechen.
  Und erleben.
  
   
• Wir haben Geld für eine Mitarbeiterin bezahlt.
  Diese Mitarbeiterin begleitet die Schüler von einer Realschule.
  Zum Beispiel beim Praktikum im Samariterstift.
  
   
• Wir unterstützen Rentner mit Behinderung.
  So können sie bei Angeboten von den: Offenen Hilfen mitmachen.
  
   
• Einen jungen Flüchtling haben wir bei seinem FSJ unterstützt.
  Die Abkürzung FSJ bedeutet: Freiwilliges Soziales Jahr.
  Ein FSJ kann man in einer sozialen Einrichtung machen.
  Vielleicht brauchen Menschen Hilfe.
  Vielleicht sind sie krank.
  Dann kümmern sich soziale Einrichtungen um die Menschen.
  Nach seinem FSJ hat der junge Flüchtling eine Ausbildung
  zum Pflege-Helfer gemacht.
    
   
• Wir haben eine Fahrrad-Rikscha gekauft.
  Das ist so etwas wie ein Fahrrad-Taxi.
  Damit kann man mit zwei anderen Menschen durch die Stadt fahren.
  
   
• Wir haben einen Mitarbeiter mit Behinderung aus der Werkstatt am Neckar begleitet.
  Er arbeitet jetzt im Senioren-Zentrum mit.
  Das ist ein Treff-Punkt für ältere Menschen.

Um die Leitung von der Stiftung Zeit für Menschen kümmern sich 3 Gruppen.

1. Stifter-Forum:
Wir haben im Moment mehr als 350 Stifter.
Alle Stifter laden wir 1 Mal im Jahr zu einem Treffen ein.
Das schwierige Wort für dieses Treffen ist: Stifter-Forum.
Bei diesem Treffen beraten die Stifter über die Entwicklung von der Stiftung.
Sie hören sich den Jahres-Bericht von unserem Vorstand an.
In einem Jahres-Bericht stehen die wichtigsten Sachen von dem Jahr.

Zum Beispiel:

• Für was die Stiftung Geld ausgegeben hat.
• Und für was die Stiftung Geld bekommen hat.

Der Vorstand macht den Jahres-Bericht.

2. Stiftungsrat:
Menschen aus wichtigen Bereichen von der Gesellschaft und die Sprecher von den verschiedenen Stiftungen bilden den Stiftungsrat.
Der Stiftungsrat hat viele Aufgaben.
Er wählt den Vorstand.
Er verwaltet das Geld.
Und er entscheidet über die Entwicklung von der Stiftung.

3. Vorstand:
Der Vorstand leitet die Stiftung.

Sie können uns Geld spenden:
Sie können uns 500 Euro oder noch mehr Geld spenden.
Dann sind Sie ein Stifter.
Und unterstützen unsere wichtige Arbeit.
Sie können auch 10 Euro spenden.
Oder 50 Euro.
Auch damit helfen Sie uns sehr.

Vielleicht haben Sie:

• Geburtstag
• ein Jubiläum
•  oder ein anderes besonderes Fest?     

Oder Sie machen eine Trauer-Feier.
Blumen oder Geschenke möchten Sie nicht bekommen.
Dann können Ihre Gäste auch Geld an uns spenden.

Sie können unserer Stiftung Geld vererben:
Damit tun Sie auch nach Ihrem Tod noch etwas Gutes.

Das ist unsere Konto-Nummer:
BW Bank
IBAN: DE67 6005 0101 0008 6692 92
BIC: SOLDAEST600

Sie bekommen von uns eine Spenden-Bescheinigung.
Zum Beispiel für Ihre Steuer-Erklärung.
Auf der Spenden-Bescheinigung steht:
So viel Geld haben Sie uns gespendet.

Sie können bei uns mit-arbeiten:
Sie spenden uns Ihre Zeit und tun etwas Gutes.
Sie können regelmäßig mit-arbeiten.
Oder nur an manchen Tagen.
Wir freuen uns über Ihre Mitarbeit.

Wir beraten Sie gerne über die verschiedenen Möglichkeiten.

Klicken Sie auf die unterstrichenen Wörter.
Sie bekommen dann mehr Informationen.

Hier bekommen Sie Informationen zur Aalener Hospizstiftung

Hier bekommen Sie Informationen zur Feuerbacher Stiftung

Hier bekommen Sie Informationen zur Leonberger Stiftung

Hier bekommen Sie Informationen zur Münsinger Alb Stiftung

Hier bekommen Sie Informationen zur Pfullinger Stiftung

Hier bekommen Sie Informationen zur IST Metz Stiftung

Hier bekommen Sie Informationen zur Jugendsozial Stiftung

Hier bekommen Sie Informationen zur SEINO Stiftung

Den Original-Text hat die Stiftung Zeit für Menschen geschrieben.
Die Stiftung Zeit für Menschen ist auch für die Inhalte im Text verantwortlich.

Bilder: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Bild Württemberg: www.samariterstiftung.de

Übersetzung in Leichte Sprache
Den Text hier hat das Übersetzungsbüro für Leichte Sprache der Samariterstiftung übersetzt.
Geprüft hat den Text die Prüfergruppe vom Übersetzungsbüro der Samariterstiftung.
Das Übersetzungsbüro für Leichte Sprache der Samariterstiftung ist Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache.

Kontakt:
Samariterstiftung
Jahnstr. 14
73431 Aalen
Tel.: 07361 564 300
leichte-sprache@samariterstiftung.de
www.samariterstiftung.de