In diesem Text erklären wir wichtige Dinge.

Das machen wir in Leichter Sprache.

Mit Leichter Sprache können viele Menschen einen Text besser lesen und verstehen.

Aber nur der Original-Text in schwieriger Sprache ist gültig.

Im Text steht zum Beispiel das Wort: Nachbar.

Wir meinen damit immer alle Geschlechter: männlich, weiblich und andere.

Um uns herum gibt es viele interessante und nette Menschen!
Möchten Sie diese netten Nachbarn kennen lernen?
Gute Nachbarn können:

• miteinander reden
• sich Tipps und Tricks verraten
• sich gegenseitig helfen
• und auch mal gemeinsam Zeit verbringen.

Das fördert die Gemeinschaft.
Man hat das Gefühl: Ich gehöre dazu.
Das ist schön.                                                                                         
Es ist auch wichtig für:

• Schulen
• Einkaufsläden
• Einrichtungen
• Kirchen oder andere Institutionen.                                                       

Ein gutes Netz-Werk mit den Nachbarn ist sehr wertvoll.

Das Quartier Leonberg Mitte fördert das Netz-Werk.
Quartier ist ein anderes Wort für: Wohn-Viertel.
Wir möchten ein gutes Miteinander in der Nachbarschaft haben.
Wir fragen die Menschen nach ihren Wünschen und Bedürfnissen.
Und wir bieten verschiedene gemeinsame Aktivitäten an.

Hier bekommen Sie allgemeine Informationen.
Sie erfahren etwas über das Quartier Leonberg Mitte.
Über unsere Arbeit und Angebote.
Und wie Sie bei uns mit-machen können.

Im Quartier Leonberg Mitte wohnen und arbeiten viele Menschen.
Die Stadt Leonberg und die Samariterstiftung haben im Jahr 2019 zusammen das Quartier geplant.
Zuerst haben sie die Menschen gefragt:
Was brauchen Sie?
Was wünschen Sie sich für das Quartier?
Seitdem treffen sich verschiedene Gruppen.
Zum Beispiel:

• interessierte Nachbarn
• Einrichtungen
• und Institutionen.                                                                         

Sie möchten das gemeinsame Leben von den Menschen im Quartier fördern und unterstützen.

Wir möchten das Netz-Werk und die Zusammen-Arbeit im Quartier auch unterstützen.
Unser Ziel ist:

• Wir möchten eine gute Nachbarschaft im Quartier fördern.
• In dem Quartier sollen sich die Menschen kennen und helfen.
• In dem Quartier soll es ein schönes Miteinander geben.

Die Koordinatorinnen vom Quartier Leonberg-Mitte heißen:
Sandra Eisenhauer und Vera Wolf.
Sie kümmern sich um:

• Angebote von den Mitarbeitern für die Menschen im Quartier
• Angebote von den freiwilligen Helfern für die Menschen im Quartier
• neue Projekte
• die Begleitung und Beratung von den Arbeits-Gruppen
• Aktionen und Entwicklungen im Wohn-Viertel.

Offener Boule Treff

Wann: jeden Donnerstag
Uhrzeit: 18:00 Uhr
Wo: Reiter-Stadion

Im Reiter-Stadion können die Nachbarn zusammen Boule spielen.
Boule spielt man mit Kugeln.
Im Reiter-Stadion gibt es Kugeln.
Sie müssen sich nicht anmelden.
Sie können einfach hin-kommen und mit-spielen.
Auch wenn Sie das Spiel noch nicht kennen.
Hier können Sie eine schöne Zeit zusammen mit anderen Menschen haben!

Offener Quartier-Treff

Wann: 1 Mal im Monat am Dienstag
Uhrzeit: 15:00 Uhr
Wo: im Bürger-Zentrum

Herzliche Einladung in das Bürger-Zentrum!
Kommen Sie doch einfach mal vorbei.
Die Gruppe: Lebendige Nachbarschaft lädt alle Menschen 1 Mal im Monat um 15:00 Uhr ein.
Bei dem offenen Quartier-Treff können Sie die Menschen aus Ihrer Nachbarschaft in Leonberg Mitte kennen lernen.
Hier können Sie gemeinsam Kaffee trinken und reden.
Und ein paar schöne Momente im Alltag haben.
Sie müssen sich nicht anmelden.
Sie können einfach hin-kommen.
Wir freuen uns auf alle Besucher!
Wir treffen uns an verschiedenen Terminen.
Fragen Sie den Ansprechpartner: Wann treffen wir uns?

Initiativ-Gruppe Wohn-Viertel am Blosenberg

Wann: 1 Mal im Monat am Donnerstag
Uhrzeit: 09:30 Uhr
Wo: in der Blosenberg-Kirche

Die Initiativ-Gruppe sammelt und probiert neue Ideen aus.
Hier können Sie auch neue Menschen kennen lernen.
Und Sie tun etwas für eine lebendige Nachbarschaft.
Hier starten die Angebote und Aktionen.
Haben Sie eine Idee?
Möchten Sie bei einer Aktion mit-machen?
Möchten Sie mit-helfen?
Dann kommen Sie vorbei.
Sie müssen sich nicht anmelden.
Sie können auch nur 1 Mal dabei sein.
Und Sie müssen auch nicht bei jedem Treffen dabei sein.
Wir treffen uns an verschiedenen Terminen.
Fragen Sie den Ansprechpartner: Wann und wo treffen wir uns?

Spaziergang im Quartier

Unser Spaziergang im Quartier ist eine besondere Veranstaltung.
Wir gehen spazieren und wir unterhalten uns dabei.
Entdecken Sie gemeinsam mit anderen Menschen die nähere Umgebung.
Gehen Sie gern spazieren?
Dann kommen Sie doch am Freitag mit uns mit.
Dabei lernen Sie neue Nachbarn kennen.
Und können sich mit anderen Menschen unterhalten.
So bekommen Sie neue Verbindungen und Netz-Werke für die Zukunft.
Das ist gut für das Zusammen-Leben in Leonberg.

Treff-Punkt: Stadtpark Leonberg
Wann: am Freitag.
Uhrzeit: 10:15 Uhr
Dauer: ungefähr 1 Stunde. Manchmal auch etwas länger.
Wir treffen uns an verschiedenen Terminen.
Fragen Sie den Ansprechpartner: Wann und wo treffen wir uns?

Plauder-Ecke

Ein kurzes oder längeres Schwätzle auf der Bank vor der Tür.
Im Super-Markt.
Im Warte-Zimmer.
Oder auf der Straße.
Das machen die Menschen heute nur noch selten.
Dabei tut miteinander reden gut.
Und es stärkt auch unsere Gemeinschaft.
Also kommen Sie vorbei und setzen Sie sich.
Vielleicht ist schon jemand zum Schwätzen da.
Oder jemand setzt sich zu Ihnen!

Treff-Punkt: Zukunfts-Stätte Plauder-Ecke
Wann: Die Plauder-Ecke ist an verschiedenen Terminen geöffnet.
Fragen Sie die Ansprechpartnerin: Wann treffen wir uns?
Leitung: Quartier Leonberg Mitte
Ansprechpartnerin: Linda Haug
Das ist die Telefon-Nummer: 0160 99155876
Das ist die E-Mail-Adresse: sandra.eisenhauer@samariterstiftung.de

Digi-Café

Digitale Medien sind ein Teil von unserem Leben.
Wir alle nutzen Handys und Computer.
Bei der Arbeit oder in der Freizeit.
Vielleicht hat jemand Fragen zu den digitalen Medien.
Oder braucht Hilfe dabei.
Wo bekommt man in Leonberg Hilfe und Unterstützung?
Welche Angebote zur Hilfe finden Sie gut?
Oder haben Sie selbst eine hilfreiche Idee?
Wir sammeln und geben Informationen.
Unsere Experten können kleinere Fragen zu Handys direkt beantworten.
Sie kennen sich mit Handys und Computern sehr gut aus.

Treff-Punkt: Bürger-Zentrum Leonberg
Wann: am Donnerstag.
Uhrzeit: 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Leitung: Quartier Leonberg Mitte
Ansprechpartnerin: Sandra Eisenhauer oder Vera Wolf
Das ist die Telefon-Nummer: 0160 99155876 oder: 0160 90695080
Das ist die E-Mail-Adresse: leonberg@quartier.online

Fit im Freien

Bewegung im Freien ist gut für die Gesundheit und die Gemeinschaft.
Sie möchten sich bewegen und dabei Nachbarn treffen?
Harald Hackert zeigt Ihnen 30 Minuten lang leichte Übungen.
Sportlich sein müssen Sie nicht.
Sport-Kleidung brauchen Sie auch nicht.
Hier tun Sie etwas für Ihre Gesundheit.
Und lernen Ihre Nachbarn kennen.

Treff-Punkt: Zukunfts-Stätte Leonberg
Wann: am Dienstag.
Uhrzeit: 16:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Leitung: Quartier Leonberg Mitte
Ansprechpartner: Harald Hackert
Das ist die Telefon-Nummer: 0170 3013815
Das ist die E-Mail-Adresse: hackert@t-online.de

Quartier Leonberg Mitte Orga-Gruppe

Wann: 1 Mal im Monat am Dienstag.
Uhrzeit: 14:30 Uhr
Wo: im Bürger-Zentrum

Die Orga-Gruppe sammelt und probiert neue Ideen aus.
Hier können Sie auch neue Menschen kennen lernen.
Und Sie tun etwas für eine gute Nachbarschaft.
Hier starten die Projekte und Aktionen.
Haben Sie eine Idee?
Möchten Sie bei einer Aktion mit-machen?
Möchten Sie mit-helfen?
Dann kommen Sie vorbei.
Sie müssen sich nicht anmelden.
Sie können auch nur 1 Mal dabei sein.
Und Sie müssen auch nicht bei jedem Treffen dabei sein.
Wir treffen uns an verschiedenen Terminen.
Fragen Sie den Ansprechpartner: Wann und wo treffen wir uns?

Interessieren Sie sich für Aktionen im Quartier Leonberg Mitte?
Haben Sie eine tolle Idee für das Quartier?
Möchten Sie uns bei Veranstaltungen unterstützen?
1 Mal oder regelmäßig?

Dann schauen Sie gerne nach unter: Regelmäßige Termine.
Sie stehen etwas weiter oben auf unserer Internet-Seite.
Vielleicht möchten Sie bei einem Angebot mit-machen.
Dann melden Sie sich bitte bei Vera Wolf oder Sandra Eisenhauer.
Sie sind die Koordinatorinnen vom Quartier Leonberg Mitte.
Sie sind meistens am Dienstag und am Donnerstag im Büro.

Das ist die Telefon-Nummer: 0160 90695080 oder: 0160 99155876
Das ist die E-Mail-Adresse: leonberg@quartier.online

Den Original-Text hat die Stiftung Zeit für Menschen geschrieben.
Die Stiftung Zeit für Menschen ist auch für die Inhalte im Text verantwortlich.

Bilder: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Bild Boule-Kugeln und Bild Digitale Medien: www.pixabay.com

Übersetzung in Leichte Sprache
Den Text hier hat das Übersetzungsbüro für Leichte Sprache der Samariterstiftung übersetzt.
Geprüft hat den Text die Prüfergruppe vom Übersetzungsbüro der Samariterstiftung.
Das Übersetzungsbüro für Leichte Sprache der Samariterstiftung ist Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache.

Kontakt:
Samariterstiftung
Jahnstr. 14
73431 Aalen
Tel.: 07361 564 300
leichte-sprache@samariterstiftung.de
​​​​​​​www.samariterstiftung.de​​​​​​​