In diesem Text erklären wir wichtige Dinge.

Das machen wir in Leichter Sprache.

Mit Leichter Sprache können viele Menschen einen Text besser lesen und verstehen.

Aber nur der Original-Text in schwieriger Sprache ist gültig.

Im Text steht zum Beispiel das Wort: Mitarbeiter.

Wir meinen damit immer alle Geschlechter: männlich, weiblich und andere.

Die Aalener Hospiz-Stiftung gibt es seit November 2018.
Bürger, Politiker und Unternehmen aus der Region Aalen haben sie gegründet.
Sie arbeitet zusammen mit dem Maja-Fischer-Hospiz.
Das Maja-Fischer-Hospiz ist ein Haus für:

• schwerst-kranke Menschen
• sterbende Menschen
• und ihre Angehörigen.

Hier kümmern sich Mitarbeiter und andere Menschen um die sterbenden Menschen.
Die sterbenden Menschen im Hospiz nennt man auch Gäste.
Die Aalener Hospiz-Stiftung unterstützt die Gäste und Mitarbeiter im Hospiz.

Zum Beispiel mit Geld-Spenden.
Und sie kümmert sich um die freiwilligen Helfer.

Die Gäste können bis zu ihrem Tod im Hospiz wohnen.
Das Hospiz begleitet die Gäste beim Sterben.
Im Hospiz stehen die Wünsche von den sterbenden Menschen im Mittelpunkt.
Sie dürfen selbst entscheiden, was sie machen wollen.
Im Hospiz finden sie Ruhe.
Die Mitarbeiter betreuen die sterbenden Menschen medizinisch und pflegen sie.
Und begleiten sie genau nach ihren Wünschen.
Im Hospiz haben die Mitarbeiter Zeit.

Zum Beispiel:                                                   

• zum Reden
• für Erinnerungen
• zum Lachen
• zum Trösten
• und zum Abschied nehmen.

Auch andere Menschen und freiwillige Helfer unterstützen das Hospiz.
Das ist wichtig.
Auch Sie können Zeit mit den Menschen im Hospiz verbringen.
Oder Geld spenden.
So machen Sie das Thema: Sterben in Würde in der Gesellschaft bekannter.
Sterben in Würde bedeutet: Jeder Mensch hat einen Wunsch.
Sterben so wie er es möchte.

Sie möchten mehr über unser Hospiz erfahren?
Den Link zu unserem neuen Newsletter:

Momente im Maja-Fischer-Hospiz finden Sie hier.
Klicken Sie dazu auf die unterstrichenen Wörter.
Der Newsletter ist nicht in Leichter Sprache.

Im Jahr 2019 haben wir mit vielen Menschen im Maja-Fischer-Hospiz gesprochen.
Und daraus ein wertvolles Buch gemacht.
Weitere Informationen finden Sie unter dem Punkt: Projekte.
Oder Sie klicken auf die unterstrichenen Wörter.
Das ist der Link zu dem Buch.
Der Link ist nicht in Leichter Sprache.

Hier bekommen Sie allgemeine Informationen.
Sie erfahren etwas über die Aalener Hospiz-Stiftung.
Über unsere Ziele und Projekte.
Und wie Sie bei uns mit-machen können.

Gemeinsam mit dem ambulanten ökumenischen Hospiz-Dienst möchte die Stiftung:
den Hospiz-Gedanken in der Gesellschaft verbreiten.
Was ist der Hospiz-Gedanke?

Sterbende Menschen sollen bis zum Ende von ihrem Leben so gut wie möglich leben können.
Viele Menschen wollen nicht über den Tod reden oder nachdenken.
Aber der Tod ist ein wichtiges Thema.
Der Hospiz-Gedanke will den Umgang mit dem Thema: Sterben und Tod verbessern.
Die Stiftung möchte allen Menschen ein gutes Leben bis zum Schluss ermöglichen.
Deshalb soll auch die Politik das Thema Hospiz als wichtig ansehen.

Der ambulante ökumenische Hospiz-Dienst betreut und unterstützt schwerst-kranke und sterbende Menschen.
Die Mitarbeiter von dem Hospiz-Dienst kommen zu den Menschen nach Hause.
Das nennt man auch ambulant.
Denn manche Menschen wollen lieber zu Hause sterben.
Ökumenisch bedeutet: Sie kommen zu allen Menschen.
Egal welche Religion sie haben.

Gemeinsam mit dem ambulanten ökumenischen Hospiz-Dienst fördern wir auch die Unterstützung von ehrenamtlichen Mitarbeitern.
Die ehrenamtlichen Mitarbeiter arbeiten freiwillig.
Geld für ihre Arbeit bekommen sie nicht.
Wir bereiten sie genau auf ihre Aufgaben vor.
Und wir begleiten sie bei ihrer Arbeit.
Die ehrenamtlichen Mitarbeiter können sich bei uns regelmäßig treffen und über ihre Arbeit reden.
So können sie besser mit ihren Gedanken und Gefühlen umgehen.
Bei uns können sie auch immer wieder neue Dinge lernen.  

Mit Ihren Spenden können wir die Menschen gut pflegen.
Und ihnen besondere Wünsche erfüllen.  

Mit Ihrer Spende können wir besondere Wünsche erfüllen.
Zum Beispiel:

• ein Klavier kaufen
• eine Musik-Therapie anbieten
• einen Dusch-Sessel kaufen   
• die Entspannungs-Therapie anbieten
• oder einen Trauer-Weg anlegen.

Der Trauer-Weg ist für:

• die Angehörigen
• die ehrenamtlichen Mitarbeiter
• und die anderen Mitarbeiter vom Hospiz.

Mit den Spenden haben wir auch ein mobiles Bett gekauft.
Vielleicht kann ein Gast nicht mehr aufstehen.
Dann kann er mit dem mobilen Bett sein Zimmer verlassen.
Und draußen die Sonne genießen.
Oder etwas Anderes machen.

Die Stiftung macht regelmäßig Benefiz-Veranstaltungen.
Das bedeutet:
Geld für ihren Auftritt bei einer Benefiz-Veranstaltung bekommen die Künstler nicht.
Aber die Menschen bezahlen Geld für den Eintritt.
Das Geld für den Eintritt bekommt die Stiftung.
So sammeln wir Spenden.
Und bekommen immer wieder neue Spenden.
Viele Menschen lernen die Aalener Hospiz-Stiftung so kennen.

Klicken Sie auf die unterstrichenen Wörter.
Sie bekommen dann mehr Informationen zu dem Buch:
Von Hier nach Dort - Lebensgeschichten vom Sterben im Hospiz.
Die Informationen sind nicht in Leichter Sprache.

In diesem Buch erzählen:

• Sterbende
• Angehörige
• und Mitarbeiter.

Darum geht es in dem Buch:

• Was erwartet einen Menschen im Hospiz?
• Wie ist das Leben dort?
• Und wie ist der Tod?

Darüber erzählen sie:

• Wen brauchen wir am Ende von unserem Leben?  
• Und was brauchen wir dann?

Die Geschichten zeigen:

• Das Ende kann auch ein neuer Anfang sein.
• Liebe und Vertrauen sind wichtig.
• Man kann sich ganz nah sein.

Beim Sterben kann man sich manchmal hilflos fühlen.
Und man weiß nicht was passiert.

Im Hospiz lernt man:

• Das Leben ist ein kostbares Geschenk.
• Der Tod bleibt ein Geheimnis.
• Auch Sterben kann schön sein.

Das Buch will uns zeigen:
Zeit mit lieben Menschen verbringen ist schön.
Mit ihnen bleiben wir auch nach dem Tod noch verbunden.
Das tröstet uns.

Sie können das Buch im Buchladen kaufen.
Oder direkt bei der Stiftung Zeit für Menschen.
Für jedes gekaufte Buch spenden wir 5 Euro an die Hospiz-Stiftung.

Der Sprecher-Kreis vertritt die Aalener Hospiz-Stiftung.
Der Sprecher-Kreis ist eine Gruppe von Menschen.                                                               

Sie können uns Geld spenden:
Sie können uns 500 Euro oder noch mehr Geld spenden.
Dann sind Sie ein Stifter.
Und unterstützen unsere wichtige Arbeit von der Aalener Hospiz-Stiftung.

Sie können auch 20 Euro spenden.
Oder 50 Euro.
Oder 100 Euro.
Auch damit helfen Sie uns sehr.
Sie können 1 Mal Geld spenden.
Oder jeden Monat neu.
Das nennt man Dauer-Spende

Vielleicht haben Sie:

• Geburtstag
• ein Jubiläum
•  oder ein anderes besonderes Fest?     

Oder Sie machen eine Trauer-Feier.
Blumen oder Geschenke möchten Sie nicht bekommen.
Dann können Ihre Gäste auch Geld an uns spenden.

Haben Sie eine Benefiz-Veranstaltung gemacht?
Und möchten uns das Geld für den Eintritt spenden?

Weihnachts-Geschenke für die Kunden möchte Ihr Unternehmen nicht kaufen?
Und das Geld lieber an die Stiftung spenden?
Dann können die Kunden eine Weihnachts-Karte bekommen.
Darin steht: Wir haben Geld an die Aalener Hospiz-Stiftung gespendet.

Sie können unserer Stiftung Geld vererben:
Damit tun Sie auch nach Ihrem Tod noch etwas Gutes.

Das sind unsere Konto-Nummern:
Kreissparkasse Ostalb
IBAN: DE 89 6145 0050 1001 0946 43
BIC: OASPDE6AXXX

und

VR Bank Ostalb
IBAN: DE 96 6149 0150 0688 6880 04
BIC: GENODES1AAV

Sie bekommen von uns eine Spenden-Bescheinigung.
Zum Beispiel für Ihre Steuer-Erklärung.
Auf der Spenden-Bescheinigung steht:
So viel Geld haben Sie uns gespendet.

Sie können bei uns mit-arbeiten:
Sie möchten uns Ihre Zeit spenden?
Sie können regelmäßig mit-arbeiten.
Oder nur an manchen Tagen.
Vielleicht wissen Sie schon: So will ich mit-arbeiten.
Oder wir sagen Ihnen: Das brauchen wir.
Das können Sie bei uns machen.
Wir freuen uns über neue Ideen.

Wir beraten Sie gerne über die verschiedenen Möglichkeiten.

Das ist unsere Telefon-Nummer:
07022 505299.



Das ist unsere E-Mail-Adresse:
info@zeit-fuer-menschen.de

Den Original-Text hat die Stiftung Zeit für Menschen geschrieben.
Die Stiftung Zeit für Menschen ist auch für die Inhalte im Text verantwortlich.

Bilder: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013

Übersetzung in Leichte Sprache
Den Text hier hat das Übersetzungsbüro für Leichte Sprache der Samariterstiftung übersetzt.
Geprüft hat den Text die Prüfergruppe vom Übersetzungsbüro der Samariterstiftung.
Das Übersetzungsbüro für Leichte Sprache der Samariterstiftung ist Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache.

Kontakt:
Samariterstiftung
Jahnstr. 14
73431 Aalen
Tel.: 07361 564 300
leichte-sprache@samariterstiftung.de
​​​​​​​www.samariterstiftung.de​​​​​​​